Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (12) › 559

Analyse der Wortformen

agendam: agenda: Ritual, gottesdienstliche Handlung, gottesdienstliches Formelbuch; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
noctem: nox: Nacht
recipiantur: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend