Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (10) › 476

Analyse der Wortformen

cladis: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
stetit: stare: stehen, stillstehen
tantae: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)