Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III) (1)  ›  040

Luce prima inermos plerosque oppressere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

inermos

inermus: EN: unarmed, without weapons

Luce

lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern

lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain

lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung

oppressere

opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken

plerosque

plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten

prima

primus: Erster, Vorderster, Anführer

plerosque

que: und

prima

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Is prima luce in senatum uocauit; quo
• Luce prima proelium ingens accensum est.
• Prima luce duabus simul portis eruptionem fecit.