Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (5)  ›  242

Is prima luce in senatum uocauit; quo l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Is

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Is

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

luce

lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern

lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain

lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung

prima

primus: Erster, Vorderster, Anführer

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

senatum

senatus: Senat

prima

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

uocauit

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• Eo senatum consul uocauit recitatisque tabellis ex
• Consul cum et pertinaciam petentis crescere et
• Inde luce prima in eodem, quo solebat,