Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (6) › 267

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
adpetens: adpetens: verlangend, strebend nach; adpetere: verlangen, begehren, sich bemühen um
crederetur: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
dignus: dignus: angemessen, würdig, wert
effugerat: effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
honoris: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
inturbidus: inturbidus: EN: undisturbed, quiet
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullius: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
principatus: principari: EN: rule; principatus: Führung, höchste Stelle, Vorherrschaft, erste Stelle, Vorherrschaft, EN: first place
repentini: repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty
Sanctus: sancire: heiligen; sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig