Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (4) › 174

Analyse der Wortformen

advenisse: advenire: ankommen, eintreffen
an: an: etwa, ob, oder
mucianum: anus: alte Frau, Greisin; After
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
ducis: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
mucianum: mucus: zäher Nasenschleim, EN: mucus, snot
rumor: rumor: Gerüchte, Gerede, öffentlicher Ruf, dumpfes Geräusch
salutasse: salutare: begrüßen, grüßen
subditus: subdere: unterlegen; subditus: untergeordnet, untergestellt
Vagus: vagus: umherschweifend, schwankend, wandernd
vicem: vicis: Wechsel, Abwechslung