Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (2) › 082

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
Caesi: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; gaesum: Wurfspieß
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
colle: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze; collus: Hals, Nacken
defensi: defendere: verteidigen, abwehren, schützen; defensum: EN: defense
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
inrupere: inrumpere: EN: invade
iuxta: iuxta: ebenso, auf gleiche Weise, gemäß, dicht daneben, bei, dabei, daneben, nebenan
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
mox: mox: bald
navis: navis: Schiff; navus: fleißig, rührig, tüchtig
occupato: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen; occupatus: beschäftigt, besetzt
paulatim: paulatim: allmählich, EN: little by little, by degrees, gradually
perrupta: perrumpere: hindurchbrechen
sidente: sidere: sich setzen
trepidatum: trepidare: Angst haben, zittern, bestürzt sein
vigiles: vigil: Wächter, wachend, munter; vigilare: wachen, wach sein, wach bleiben