Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (11) › 517

Analyse der Wortformen

audebat: audere: wagen
caecinam: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
dilectu: dilectus: Auswahl, Rekrutierung; diligere: lieben, hochachten, achten
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
exemisset: eximere: wegnehmen, verbrauchen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Plus: multum: Vieles
caecinam: nam: nämlich, denn
periculo: periculum: Gefahr
Plus: plus: mehr
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
valens: valens: kräftig; EN: Valens; EN: strong; valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben