Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (8) › 359

Analyse der Wortformen

caesar: caesar: Caesar, Kaiser
formidine: formido: Furcht, sich fürchten, Grausen, Schreckbild, EN: fear/terror/alarm, EN: rope strung with feathers used by hunters to scare game
metum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
ob: ob: wegen, aus
retinebat: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
Sed: sed: sondern, aber
tiberius: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
cluvium: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
vitellius: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)