Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (8) › 357

Analyse der Wortformen

Auctoritas: auctorita: Autorität, Macht; auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
iuberet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
libertum: libertus: Freigelassener
praevaluit: praevalere: überwiegen
puniri: punire: bestrafen
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vitellius: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
ultro: ultro: hinüber, EN: besides, beyond
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu