Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (6) › 254

Analyse der Wortformen

coniuge: coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann; coniux: Gemahlin, Weibchen, EN: spouse/mate/consort
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fratre: frater: Bruder
Fruetur: fruari: EN: enjoy, profit by, delight in (w/ABL); frui: genießen, Freude haben an
liberis: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
solaciis: solacium: Trost, Trostmittel
vitellius: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
ultione: ultio: Rache, EN: revenge, vengeance, retribution