Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (3) › 138

Analyse der Wortformen

othonianis: anus: alte Frau, Greisin; After
celsus: celsus: erhaben, emporragend, hochragend, hochgewachsen
curam: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
ducibus: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
equitum: eques: Reiter, Ritter
et: et: und, auch, und auch
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
othonianis: otho: EN: Otho
paulinus: paulus: klein, gering, Paul
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
Proditum: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern; prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen
sumpsere: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen