Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (1) › 036

Analyse der Wortformen

artibus: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
bellis: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
E: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
facundus: facundus: redegewandt, beredt, EN: eloquent
hispaniae: hispania: Spanien, EN: Spain
inexpertus: inexpertus: in etwas unerfahren, EN: inexperienced (in), untried
pacis: paga: EN: district; pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
praeerat: praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten
provinciis: provincia: Provinz, Amtsbezirk
rufus: rufus: rot, rothaarig
vir: vir: Mann