Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (7) › 320

Analyse der Wortformen

astu: astu: EN: city (esp. Athens), town (as opp. to rest of Attica/city-state); astus: List, EN: craft, cunning, guile
belgicae: belgicus: EN: of/connected with the Belgae
burdonem: burdo: EN: mule
classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
germanicae: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
interfectus: interficere: umbringen, töten
iulium: julis: EN: rock-fish (Pliny); julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
Pompeius: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
praefectum: praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander; praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
procurator: procurare: sich kümmern um, verwalten; procurator: Verwalter, Statthalter, EN: manager, overseer
propinquus: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
subtraxit: subtrahere: wegtragen, davontragen, abtragen