Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (5) › 210

Analyse der Wortformen

consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
cunctationis: cunctatio: das Zaudern, Unentschlossenheit, Zaudern, EN: delay, hesitation
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laudari: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
Nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
peractum: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als