Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) (1) › 050

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
extinguuntur: extinguere: tilgen, auslöschen, löschen
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
Servavitque: que: und
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
seniores: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senior: EN: older/elderly man, senior
Servavitque: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
tum: tum: da, dann, darauf, damals
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges