Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) (3) › 147

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
damno: damnare: verurteilen; damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
displicere: displicere: missfallen, nicht behagen
exercituum: exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
orbem: orbare: berauben; orbis: Kreis, Scheibe
Pacem: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
per: per: durch, hindurch, aus
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
terrae: terra: Land, Erde
victorias: victoria: Sieg