Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (8) › 380

Analyse der Wortformen

coniurationis: coniuratio: Verschwörung, gegenseitig geleisteter Eid, Eidgenossenschaft
crispinus: crispum: EN: crepe (cloth)
et: et: und, auch, und auch
invisus: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden; invisere: besichtigen, besuchen, erblicken; invisus: verhasst, verhaßt, noch nie gesehen, EN: hated, detested
matrimonio: matrimonium: Ehe
neroni: nero: Nero, EN: Nero
occasione: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
Pellitur: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
sed: sed: sondern, aber
tenuerat: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten