Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (1) › 030

Analyse der Wortformen

bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
Cur: cur: warum, wozu
defenderant: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
deserta: deserere: verlassen, im Stich lassen; deserta: EN: abandoned/deserted wife; desertum: EN: desert; desertus: öde, verlassen, einsam, im Stich gelassen, EN: deserted, uninhabited, without people
otium: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
per: per: durch, hindurch, aus
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)