Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (3) › 115

Analyse der Wortformen

adulationes: adulatio: Schmeichelei, das Schweifwedeln, EN: flattery, adulation
aedemque: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
censentium: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
divae: diva: EN: goddess; divus: Gott; göttlich, verewigt
et: et: und, auch, und auch
exortae: exoriri: EN: come out, come forth
honorem: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
pulvinar: pulvinar: Götterpolster, EN: cushioned couch (on which images of the gods were placed)
Rursusque: que: und; rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
sacerdotem: sacerdos: Priester, Geistlicher