Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (6) › 271

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
accusatum: accusare: anklagen, beschuldigen
gaudio: gaudium: Freude, innere Freude
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
consule: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
Damnatus: damnare: verurteilen; damnatus: verurteilt, verdammt
isdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
interrogantibus: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
isdem: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
meminerant: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
patrum: pater: Vater
priscus: priscus: altehrwürdig, uralt, EN: ancient, early, former
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quia: quia: weil
repetundarum: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen; repetunda: EN: recovery (pl.) of extorted money
statilium: stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden
taurum: taurus: Stier, Bulle