Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIV) (6)  ›  267

Sed obtemperari non poterat, conglobata multitudine et saxa ac faces min it tante.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

conglobata

conglobare: abrunden

et

et: und, auch, und auch

faces

fax: Fackel, Flamme

it

ire: laufen, gehen, schreiten

multitudine

multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl

non

non: nicht, nein, keineswegs

obtemperari

obtemperare: gehorchen

poterat

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

saxa

saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein

Sed

sed: sondern, aber

tante

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Tum sentius occanere cornua tubasque et peti
• Non materia multitudine arborum, non frumentum, cuius
• Ceterum nobilitas factione magis pollebat, plebis vis