Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIV) (5)  ›  213

Ne suetonius quidem in tanto discrimine silebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

discrimine

discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

silebat

silere: schweigen, ruhig sein

tanto

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Sed valens ne in tanto quidem discrimine
• Manlios, quod ad eum diem nunquam usu
• At suetonius mira constantia medios inter hostes