Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIV) (3)  ›  135

Eloquentiae primas nemo tulit, sed victorem esse caesarem pronuntiatum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

caesarem

caesar: Caesar, Kaiser

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

Eloquentiae

eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit

esse

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

tulit

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

nemo

nemo: niemand, keiner

primas

primas: der Erste, EN: noble

primus: Erster, Vorderster, Anführer

pronuntiatum

pronuntiare: öffentlich bekanntmachen

sed

sed: sondern, aber

victorem

victor: Sieger

primas

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Earum quae brixelli egerant cohortium preces rubrius
• Atque ut omittam graeciam, quae semper eloquentiae
• Sed nimirum est in his, quod ab