Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (7) › 335

Analyse der Wortformen

caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
generi: gener: Verschwägerter; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
datas: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving
deis: dea: Göttin; deus: Gott
eas: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eas: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
mortalium: mortalis: sterblich
publicas: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
Sicuti: sicuti: gleichwie, EN: as, just as
terras: terra: Land, Erde
vacuae: vacuus: leer, frei, menschenleer, EN: empty, vacant, unoccupied