Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (6) › 269

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adhiberet: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
delenitus: delenire: besänftigen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
modum: modus: Art (und Weise)
noctem: nox: Nacht
poscit: poscere: fordern, verlangen
posterum: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solacium: solacium: Trost, Trostmittel
spernebatur: spernere: verachten, verschmähen, ablehnen
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges