Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (4) › 188

Analyse der Wortformen

annuam: annuere: durch Nicken zustimmen, nicken; annuus: jährlich, für ein Jahr, ein Jahr dauernd, EN: for a year, lasting/appointed for a year
avitas: avitus: ererbt, großväterlich, großmütterlich
cottae: cotta: EN: Cotta
dissipassent: dissipare: ausseinander streuen, verbreiten, verteilen
et: et: und, auch, und auch
luxum: luxus: Luxus, Aufwand, Verschwendung, Üppigkeit
opes: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
per: per: durch, hindurch, aus
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
statuit: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen