Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII) (3)  ›  108

Plinius et cluvius nihil dubitatum de fide praefecti referunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

dubitatum

dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen

et

et: und, auch, und auch

fide

fidere: vertrauen, trauen

fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube

fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben

nihil

nihil: nichts

Plinius

plinius: EN: Pliny, EN: Plinius

praefecti

praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander

praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen

referunt

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

Ähnliche Textstellen

• Plinius traiano imperatori gavium bassum, domine, praefectum
• Sed cum iniussu bostaris praefecti satis sciret
• Cluvius comitatui principis adiectus, non adempta hispania,