Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (3) › 104

Analyse der Wortformen

agrippinae: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
calpurnia: calpurnia: EN: Calpurnia, wife of Caesar
citra: citra: auf dieser Seite, diesseits, EN: on this/near side of, towards, EN: on this/near side of, short of; citrum: Zitrusholz, EN: wood of citron tree, EN: lemon
Et: et: und, auch, und auch
femina: femen: Oberschenkel; femina: Frau; feminus: weiblich; femur: Schenkel, Oberschenkel
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
fortuito: fortuito: zufälligerweise, EN: accidentally, by chance, fortuitously; fortuitum: EN: accidents (pl.), casualties; fortuitus: zufällig, EN: casual, accidental, fortuitous, happening by chance
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inlustris: inlustris: deutlich, hell, strahlend, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laudaverat: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
libidine: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
pervertitur: pervertere: umkehren
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quia: quia: weil
sed: sed: sondern, aber
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
stetit: stare: stehen, stillstehen
unde: unde: woher, daher