Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (6) › 261

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
armenia: armenia: EN: Armenia; armenius: EN: Armenian
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
effugit: effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
tigranes: nare: schwimmen, treiben
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
potitus: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
regio: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region; regius: königlich
reus: reus: Angeklagter, Sünder
supplicia: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
tigranes: tigris: Tiger, EN: tiger
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit