Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (4) › 180

Analyse der Wortformen

agrippinae: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
credibile: credibilis: glaubhaft, vertrauenswürdig, glaubwürdig, einleuchtend, plausibel
plancinam: nam: nämlich, denn
pernicies: pernicies: Vernichtung, Verderben, Untergang
plancinam: plancus: EN: eagle (Pliny); EN: Plancus (proper name)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
traxit: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
vix: vix: kaum, mit Mühe