Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (VI) (3)  ›  138

Pater quoque inlustris eques romanus ac frater praetorius, cum damnatio instaret, se ipsi interfecere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

damnatio

damnatio: Verurteilung, EN: condemnation (in a court of law), EN: damnation

eques

eques: Reiter, Ritter

frater

frater: Bruder

inlustris

inlustris: deutlich, hell, strahlend, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend

instaret

instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen

interfecere

interficere: umbringen, töten

ipsi

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Pater

pater: Vater

praetorius

praetorius: prätorisch, EN: praetorian, EN: ex-praetor

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

romanus

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Fannius, eques romanus, frater germanus q.
• Tum intimus quisque libertorum vincti abreptique; et
• Die pacta tiberius alexander inlustris eques romanus,