Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (9) › 408

Analyse der Wortformen

acciperentur: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
auditu: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditus: Gehör, Gehörsinn, Gerücht, Hören, EN: hearing
Consultant: consultare: beratschlagen, EN: consult, take counsel, EN: deliberate, debate, discuss
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
memoravi: memorare: erinnern (an), erwähnen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
plurium: plus: mehr
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quonam: quonam: wohin denn, EN: to whatever place