Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (IV) (7)  ›  345

Ita rogati sententiam patres zmyrnaeos praetulere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

zmyrnaeos

zmyrna: EN: myrrh

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

zmyrnaeos

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Ita

ita: so, dadurch, demnach

patres

pater: Vater

patrare: vollbringen

praetulere

praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen

rogati

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

sententiam

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

Ähnliche Textstellen

• Fabius maximus rogatus sententiam: scio multis uestrum
• Laudent te iam sane mamertini, quoniam ex
• Atque illi recentem gloria et inclinatione quadam