Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (6) › 251

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insigni: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignire: einprägen; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
negotiis: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
nullis: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
permixtos: permiscere: vermischen; permixtus: EN: promiscuous
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
sermonibus: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
tranquillitate: tranquillitas: Ruhe, Stille
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang