Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (9) › 441

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
blaesi: blaesus: lispelnd, EN: lisping, stammering, EN: one who stammers/lisps
decore: decor: Anstand, Schönheit; decore: EN: beautifully, in a pleasing manner; decoris: schön; decorus: anständig, schön, ehrenhaft, geschmückt; decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
dignae: dignus: angemessen, würdig, wert
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tali: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch