Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III) (9)  ›  407

Eadem ceteri, nisi quod cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ceteri

ceterus: übriger, anderer

Eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Quid enim milo crotoniates, quod fuit invictus,
• Quod multi per ambitionem fieri aiebant: quod
• Virtus seu fraus eadem inguiomero effugium dedit: