Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (9) › 402

Analyse der Wortformen

acceperat: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
actor: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte
interrogarentur: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
mancipio: mancipium: Sklave, Eigenzumserwerb, EN: possession
publicus: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
Servos: servus: Diener, Sklave
silani: silanus: sprudelnder Springbrunnen, EN: fountain
tormentis: tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu