Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (8) › 398

Analyse der Wortformen

ars: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
ausis: audere: wagen; ausum: Wagnis, Abenteuer
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercere: exercere: üben, ausüben, trainieren
seiani: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, EN: arcade, covered passage
impudentibus: impudens: unverschämt, EN: shameless, impudent
initia: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
Iunio: junius: EN: June (month/mensis understood)
litterarium: litterarius: zum Lesen und Schreiben gehörig, EN: literary
ludum: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
mox: mox: bald
obscura: obscurare: verdunkeln, verstecken, verbergen; obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
othoni: otho: EN: Otho
potentia: potens: mächtig, stark, vermögend; potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen
propolluebat: propulluere: EN: defile
seiani: seia: EN: Seia; seius: EN: Seius, EN: Seius
senator: senator: Senator
vetus: vetus: alt, hochbetagt