Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (8) › 393

Analyse der Wortformen

etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
nollet: nolle: nicht wollen
patientiae: patientia: Ausdauer, Geduld, Ertragen
proiectae: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen; proiectus: hervortretend, hervortretend, EN: jutting out, projecting; projicere: EN: throw down, throw out
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
servientium: servire: dienen
taedebat: taedere: EN: be tired/weary/sick (of) (w/GEN or INF+ACC of person), EN: be tired/weary/sick (of) (w/GEN or INF+ACC of person)
tam: tam: so, so sehr