Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (8) › 369

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
armeniis: armenia: EN: Armenia; armenius: EN: Armenian
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
decrevere: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
germanico: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
introirent: introire: hineingehen
nuntiato: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
ovantes: ovare: jubeln, einen kleinen Triumph feiern
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
regem: rex: König
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
drusus: trudere: treiben, drängen
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu