Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (5) › 204

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
augusto: augustare: verherrlichen; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
clarissima: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
decies: decem: zehn
divo: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
ducere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extingueretur: extinguere: tilgen, auslöschen, löschen
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
hortensii: hortensium: EN: garden herb; hortensius: zum Garten gehörig, EN: grown in gardens
inlectus: inlectus: EN: unread, EN: enticement
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
liberalitate: liberalitas: Freundlichkeit, Größzügigkeit, Höflichkeit
ne: ne: damit nicht, dass nicht
Nepos: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
ne: nere: spinnen
oratoris: orator: Redner, Sprecher
sestertii: sesterti: EN: two and a half (2 1/2); sestertium: EN: 1000 sestertii; sestertius: der Sesterz, EN: sesterce
suscipere: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin