Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (4) › 154

Analyse der Wortformen

accusator: accusare: anklagen, beschuldigen; accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
additas: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
arguebat: arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege
atrocis: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
caesarum: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; caesar: Caesar, Kaiser
libello: libellus: Büchlein, Eingabe, Schrifteingabe, EN: little/small book
libonis: libo: ein Trankopfer spenden; EN: Libo
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
nominibus: nomen: Name, Familienname
notas: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notare: bezeichnen; notus: bekannt; novisse: kennen
occultas: occulere: verbergen, verheimlichen; occultare: verbergen, verstecken; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
senatorum: senator: Senator; senatus: Senat
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)