Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (6) › 294

Analyse der Wortformen

adhibenda: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
ferre: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fomenta: fomentum: Umschlag, EN: poultice/dressing
militaribus: militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
pacem: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
prospectum: prospectus: Aussicht; prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen
Satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
servituti: servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft
velint: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
urbanae: urbanus: städtisch, kultuviert
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu