Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (6) › 266

Analyse der Wortformen

appellem: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
circumsedistis: circumsedere: belagern, bestürmen
et: et: und, auch, und auch
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
imperatoris: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
vallo: vallare: verschanzen, schützend umgeben; vallum: Wall, Verschanzung, EN: wall, rampart; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm
vestri: vester: euer, eure, eures