Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (1) › 022

Analyse der Wortformen

agitantibus: agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
augusti: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
gravescere: gravare: runterdrücken, runterziehen; gravari: zeigen/ertragen mit Abneigung/Ärger
et: et: und, auch, und auch
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
scelus: scelus: Frevel, Verbrechen
suspectabant: suspectare: EN: suspect
talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
valetudo: valetudo: körperliches Befinden, EN: good health, soundness
uxoris: uxor: Ehefrau, Gattin