Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (4) › 183

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Commotis: commotus: unsicher, nervös, aufgeregt; commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
mentibus: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
per: per: durch, hindurch, aus
suspectis: suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen
tironem: tiro: Lehrling, Rekrut, EN: recruit
veterano: veteranus: altbewährt, langjährig, altbewährt, EN: old, veteran