Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (4) › 152

Analyse der Wortformen

cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
delecto: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren; delectus: Auswahl, EN: picked, chosen, select, EN: picked men (pl.), advisory staff, EN: levy/draft/conscription, EN: selection/choosing; deligere: wählen, auswählen
Et: et: und, auch, und auch
firmatae: firmare: befestigen
milite: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
solitum: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitum: gewohnt, gewohnt, üblich, EN: custom; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond