Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Vitellius) (2) › 070

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
difficulter: difficulter: EN: with difficulty
et: et: und, auch, und auch
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
imminentium: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen
impetrasse: impetrare: durchsetzen, erreichen; inpetrare: erreichen, durchsetzen
ipsam: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
praesentium: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
taedio: taediare: EN: be sad; taedium: Ekel
tradunt: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
venenum: venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel