Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Titus) (1) › 040

Analyse der Wortformen

admissa: admissum: Schuld, Vergehen, EN: crime, offense; admittere: zulassen, dulden, gestatten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lavit: lavare: waschen, baden
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nonnumquam: nonnumquam: manchmal, bisweilen, EN: sometimes
plebe: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
popularitatis: popularitas: Landsmannschaft, EN: courting of popular favor
praetermitteret: praetermittere: vorübergehen lassen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
thermis: therma: Therme, Badehaus